Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 6:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 6:9

I. Dasberg, De Pentateuch met Haftaroth 1, [1970], 220-222
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zo zegt de HEERE der heirscharen: [28]Zij zullen Israels overblijfsel [29]vlijtiglijk nalezen, gelijk een wijnstok; breng uw hand weder, gelijk een [30]wijnlezer, aan de korven.
28. De Babyloniers.
29. Hebreeuws, nalezende nalezen; zodat er niets, dat waardig is,
overblijve, maar alles uit- en weggevoerd worde, gelijk men de
druiven in den wijnoogst naleest; vergelijk 2 Kon.24:15,16, en
2 Kon.25:11,12, en onder hfdst.52 vs.28,29,30; en zie van deze
gelijkenis Richt.8:2, en Richt.20:45.
30. Of, druivenlezer, die den enen korf voor, den anderen na met
druiven vervult en wegdraagt, alzo zullen de Babyloniers tot
elkander zeggen: Gij moet al weder heen om nu en dan een deel
Joden te halen. Sommigen houden dit voor Gods woorden, als
bevelgevende aan den vijand om zulks te doen.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 2, [1974], 163-164

Mede mogelijk dankzij